Uno podría pensar que luego de instalar la tarjeta y sus controladores, nuestro trabajo está hecho, pero en el caso de muchos programas, usar la tarjeta de video para, por ejemplo, ver videos en una mejor resolución no basta con eso.
Adobe Flash Player es un ejemplo, en el caso de nVidia si tienes alguna dificultad para reproducir video en 720 o 1080p y quieres ver video a través de la tarjeta, no basta siempre con activar en Configuración: “Activar aceleración de hardware”. Si tenemos un error de colores (gente azul) podemos o bien desactivar la aceleración de hardware o modificar el archivo /etc/adobe/mms.cfg descomentando una línea. Esto último funciona pero lleva a problemas de cierres inesperados del propio flash, lo cual he experimentado en algunos sitios, incluso en YouTube aunque suele funcionar mejor en éste que en otros (por ejemplo, MovieCity Play en que una vez activada la aceleración no funciona más). Una completa explicación del problema en AskUbuntu.
ATI no funciona en absoluto.
Ambos son problemas que con el tiempo (a mediano plazo, supongo) puede que desaparezcan. Lo estaré monitoreando y veremos qué ocurre.
VLC
VLC tiene soporte para aceleración de video, pero activar la aceleración de video en preferencias no será suficiente. Deberás instalar (si usas nVidia) un paquete llamado vdpau-video (en Arch se llama así). Luego queda reiniciar el programa para ver los cambios. En el caso de ATI toca instalar XVBA-Video
Más detalles en la wiki de VLC
Mplayer
Yo recomiendo usar directamente Gnome Player o un frontend similar. Simplemente se busca en Preferencias “vdpau” (suponiendo que vdpau ya está instalado, si no aparece es por eso).
En el caso de ATI procede instalar vainfo (de vaapi) y xvba-driver más un parche llamado mplayer-vaapi.
Y listo, características HD activadas y tu procesador tranquilo para llevar a cabo otras tareas.